A pesquisa artística de Cristiane Mohallem é tensionada pelas movimentações conceituais e espaciais associadas sensorialmente. Esses embates que permeiam a construção de suas obras levam a estruturar esses mundos subjetivos em O Mundo Além das Palavras.Nessas obras, é possível corroborar como os procedimentos pictóricos são articulados pela artista na mesma simetria, tempo, e em suportes diferentes: nas telas das pinturas, nas telas dos bordados, no papel dos desenhos. Assim, mais que suportes, aparecem como conjuntos instalativos que circulam e circundam em aproximações e alongamentos de cartografias e cromatismos / cromatismos e cartografias. Nessas operações, é possível atingir pelo gesto do fazer, (por meio das obras e imagens resultantes), uma movimentação encíclica de frames das pinturas a óleo aos bordados em sua extensão. Especialmente no olhar a partir do interior do outro, nos recortes das janelas em Sala Azul com Sofá Amarelo (2023) é possível verificar essa colocação. Desse interior, extrapola à plenitude expandida ao exterior nos bordados – sobretudo nos recortes que atingem à natureza e/ou elementos dela aqui representados. Esses recortes se articulam como atores de uma peça teatral viva onde a espacialidade é ilimitada, extrapolando à plenitude sensorial expandida , a partir das texturas e morfologias cromáticas. Cronologicamente, no fazer da artista, a pintura veio primeiro – a partir de dentro e depois as linhas têxteis – onde “o bordado é feito desde fora” pontua Mohallem. Essas cartografias podem ser lidas como poemas visuais sem títulos e são, a psicanálise e a poesia, embates sólidos na pesquisa da artista. Poemas visuais sem títulos definidos, definidos na compreensão do todo, que como os de Rumi (forte referência para a artista), associam e nos articulam na construção de ideias expandidas: “A inspiração que você procura já está dentro de você. Fique em silêncio e escute.” (Maulana Jalaladim Maomé – 1207 Afeganistão / 1273 Turquia).